Expressão é usada dentro dos campos de futebol
Quando alguém não quer assumir a responsabilidade por algum ato cometido ou finge não saber nada a respeito de um assunto, diz-se que essa pessoa está tirando o corpo fora. Provavelmente o termo saiu de dentro dos gramados, a exemplo de outras expressões da língua portuguesa falada no Brasil. No futebol, quando um jogador "tira o corpo fora", significa que ele está se esquivando de algum lance perigoso. Fervoroso amante desse esporte e autor de muitas crônicas sobre o tema, Nelson Rodrigues ajudou a tirar a expressão dos estádios. Em Ela Gostam de Apanhar(1974), ele escreveu: "A mãe agarrou-se à parteira. Mas esta quis tirar o corpo fora. Tanto insistiram, que ela sempre deixou escapar alguma coisa". Camila Stahelin
Nenhum comentário:
Postar um comentário